Google Goggles v1.1 kann nun übersetzen

Google Goggles

Zum ersten Mal berichtet über Google Goggles habe ich am 13.12.2009 in meinem Beitrag Google Goggles – Bilderkennung und Informationen in Echtzeit. Nun hat Google noch einmal nachgelegt und Goggles in v1.1 eine neue Funktionalität verpasst: es kann nun Texte übersetzen. Der zu übersetzende Text wird dabei abfotografiert und per Texterkennung (Optical Character Recognition, Wikipedia) ausgelesen.

Die ausgelesenen Informationen werden im Anschluss an einen Google Server gesendet, in die gewählte Sprache übersetzt und an den Nutzer zurück geschickt. Den Praxistest-Videos nach zu urteilen funktioniert der Service recht schnell, doch nicht immer auf Anhieb und bei schräg oder einer großen Menge abfotografierter Zeichen liefert Goggles nicht immer ein positives Ergebnis.

Goggles unterstützt bisher schon mehrere Sprachen, unter anderem Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch oder Spanisch. Weitere Sprachen sollen folgen. Anwendungszenarien für Goggles wären das Übersetzen von Hinweisschildern, Restaurantkarten oder Pressemeldungen im Ausland. Hier noch einige Beispielfotos:

Fotografieren des zu übersetzenden Textes

Der Text wurde übersetzt

und ein Video von Goggles in Aktion:

Android-Besitzer mit v1.6 aufwärts können sich Google Goggles hier herunterscannen / -laden:

Google Goggles für Android

Meiner Meinung nach stellt Goggles ein sogenanntes Feature mit echtem Mehrwert dar, das gerade im Ausland ein sehr nützlicher Helfer sein kann. In Kombination mit Spracherkennung sicherlich der ideale Reisebegleiter – egal in welchem Land man sich befindet.